1 00:00:31,990 --> 00:00:33,408 Bobbi: Lexi... 2 00:00:34,659 --> 00:00:35,994 Wir sind bereit. 3 00:01:49,818 --> 00:01:52,237 Person 1: War das nicht ein schönes Denkmal? 4 00:01:52,237 --> 00:01:55,907 Person 2: Oh, ja. Es war soweit. Es war überhaupt nicht unten. 5 00:01:58,827 --> 00:02:01,579 Oma: Ein gutes Herz, und, wissen Sie, 6 00:02:01,663 --> 00:02:04,666 sie folgt ihm. 7 00:02:04,666 --> 00:02:06,167 Gia: Danke, Oma. 8 00:02:08,795 --> 00:02:12,131 - Es war so warm und von Herzen. - Ja, das war es. 9 00:02:12,215 --> 00:02:14,717 - Es war einfach-- Es war wunderschön, Liebes. - War es nicht wahr? 10 00:02:14,801 --> 00:02:18,012 Weißt du was? Er war ein besonderer Mann. 11 00:02:18,096 --> 00:02:20,390 Nachbar: Hatte er? Lebensversicherung? 12 00:02:20,390 --> 00:02:22,851 Leslie: Äh... ein bisschen. 13 00:02:26,312 --> 00:02:28,731 Wir werden es herausfinden. 14 00:02:28,815 --> 00:02:30,692 Nachbar: Aber er war jung. 15 00:02:30,692 --> 00:02:33,403 Leslie: Ja, er, er war jung. 16 00:02:33,403 --> 00:02:37,907 Nachbar: Wirst du in der Lage sein-- Das Haus, die Kinder? 17 00:02:37,991 --> 00:02:41,035 - Leslie: Wir werden es herausfinden. - Nachbar: Gut, gut. 18 00:02:41,119 --> 00:02:44,247 - Es muss eine Erleichterung sein. - Danke schön. 19 00:02:44,247 --> 00:02:45,456 Vielen Dank für Ihr Kommen. 20 00:02:52,171 --> 00:02:55,633 - Hey. - Wie geht's da drüben? 21 00:02:57,135 --> 00:03:00,430 - Leslie: Sie stellt mir all diese Fragen. - Suze: Oh ja? 22 00:03:09,856 --> 00:03:12,567 - Sie hat den Unterricht geschwänzt. - Wird jemand nach ihr sehen? 23 00:03:12,567 --> 00:03:14,527 - Ist Rue in ihrem Zimmer? - Ja. 24 00:03:14,611 --> 00:03:18,031 - Sie hat die Tür nicht geöffnet. - Glaubst du, es geht ihr gut? 25 00:03:18,031 --> 00:03:21,242 Stehen Sie nicht einfach hier herum und Klatsch. Es ist unhöflich. 26 00:03:22,619 --> 00:03:23,745 Bereuen? 27 00:03:25,204 --> 00:03:27,332 - Hey. - Rue: Hey. 28 00:03:40,511 --> 00:03:42,055 Das waren die meines Vaters. 29 00:03:45,141 --> 00:03:47,268 Wie fühlen Sie sich? 30 00:03:54,233 --> 00:03:59,322 Ja. Ich... habe dieses Gedicht gefunden, und ich habe an dich gedacht. 31 00:03:59,322 --> 00:04:01,574 Rue: Wenn ja C.S. Lewis, ich kann nicht. 32 00:04:01,658 --> 00:04:05,078 - Nein, ist es nicht. Ich verspreche es. - Sagt jede Hospizschwester 33 00:04:05,078 --> 00:04:08,373 dass „Trauer ein langes Tal ist.“ 34 00:04:08,373 --> 00:04:10,667 Ja, aber das ist nicht das vollständige Zitat. 35 00:04:12,251 --> 00:04:15,505 Ja, nun ja, es reicht mir. 36 00:04:15,505 --> 00:04:17,632 Nun, der zweite Teil irgendwie süß. 37 00:04:18,424 --> 00:04:19,926 Rue: Was ist das? 38 00:04:21,386 --> 00:04:25,431 Äh, „Ein gewundenes Tal wo jede Kurve... 39 00:04:25,515 --> 00:04:28,267 kann eine neue Landschaft offenbaren. 40 00:04:32,271 --> 00:04:33,773 Das ist nicht so schlimm. 41 00:04:41,531 --> 00:04:43,282 Darf ich Ihnen das vorlesen? 42 00:04:47,161 --> 00:04:48,913 Äh, ja, das würde mir gefallen. 43 00:04:54,669 --> 00:04:55,795 Äh... 44 00:04:57,338 --> 00:05:00,341 Es heißt „Lass diese Dunkelheit Sei ein Glockenturm“ 45 00:05:00,425 --> 00:05:02,552 von Rainer Maria Rilke. 46 00:05:09,058 --> 00:05:12,061 „Ruhiger Freund, der ist so weit gekommen, 47 00:05:12,145 --> 00:05:16,232 „Spüre, wie du atmest schafft mehr Platz um dich herum. 48 00:05:25,616 --> 00:05:31,956 „Lass diese Dunkelheit ein Glockenturm sein und du die Glocke. 49 00:05:32,040 --> 00:05:37,295 „Während du klingelst, was für Teige Du wirst zu deiner Stärke. 50 00:05:37,295 --> 00:05:41,007 „Bewege dich hin und her in die Veränderung. 51 00:05:42,216 --> 00:05:46,429 „Wie ist es, solche Intensität des Schmerzes? 52 00:05:46,429 --> 00:05:50,767 „Wenn das Getränk bitter ist, Verwandle dich in Wein. 53 00:05:52,018 --> 00:05:54,562 „In dieser unaufhaltsamen Nacht, 54 00:05:54,562 --> 00:05:59,734 „Sei das Geheimnis am Scheideweg Deiner Sinne, 55 00:05:59,734 --> 00:06:01,944 „die dort entdeckte Bedeutung. 56 00:06:03,196 --> 00:06:06,240 „Und wenn die Welt es getan hätte Ich habe aufgehört, dich zu hören, 57 00:06:06,324 --> 00:06:09,702 „Sag den Schweigenden Erde: Ich fließe. 58 00:06:09,786 --> 00:06:14,082 Zum rauschenden Wasser, sprich: Ich bin.“ 59 00:07:05,550 --> 00:07:07,718 Lexi Ich wusste, dass Jade es getan hatte habe Drogen genommen, 60 00:07:07,802 --> 00:07:09,804 aber es war nicht bis zu diesem Tag, 61 00:07:09,804 --> 00:07:11,514 am Denkmal ihres Vaters, 62 00:07:11,514 --> 00:07:14,058 dass ich sie erkannte waren ein größerer Trost 63 00:07:14,142 --> 00:07:16,352 als ich jemals sein könnte. 64 00:07:16,352 --> 00:07:18,271 Vielleicht ist das so eine dumme Beobachtung, 65 00:07:18,271 --> 00:07:20,439 aber ich war erst 13. 66 00:07:22,275 --> 00:07:25,570 Es war im Sommer zuvor Ich bin in die neunte Klasse gekommen... 67 00:07:25,570 --> 00:07:28,364 Damals, als wir dachten, wir würden es tun Alle werden für immer Freunde sein. 68 00:07:34,328 --> 00:07:35,496 Bewegen. 69 00:07:37,039 --> 00:07:38,166 Bewegen, bewegen, bewegen! 70 00:07:39,500 --> 00:07:41,085 Lichter, vier, los. 71 00:07:43,629 --> 00:07:45,464 Lexi: Wir waren zu fünft. 72 00:07:47,300 --> 00:07:48,759 Da war ich, Grace... 73 00:07:52,263 --> 00:07:55,641 ♪ Liebe wird uns zusammenhalten ♪ 74 00:07:55,725 --> 00:07:57,894 ♪ Denk an mich, Baby, wann immer ♪ 75 00:07:57,894 --> 00:07:59,562 Lexi: Meine Schwester Hallie... 76 00:07:59,562 --> 00:08:03,191 ♪ Ein bisschen nettes Geschwätz Mädchen kommt mit ♪ 77 00:08:03,191 --> 00:08:05,067 ♪ Singt ihr Lied ♪ 78 00:08:05,151 --> 00:08:06,652 Lexi: Ihre beste Freundin Marta... 79 00:08:06,736 --> 00:08:10,198 ♪ Du musst einfach Sei stark, hör einfach auf ♪ 80 00:08:10,198 --> 00:08:12,575 ♪ Weil ich wirklich Ich liebe dich, hör auf ♪ 81 00:08:12,575 --> 00:08:14,243 Lexi: Martas beste Freundin Luna. 82 00:08:14,327 --> 00:08:16,204 ♪ Ich habe an dich gedacht ♪ 83 00:08:16,204 --> 00:08:18,915 ♪ Schau in mein Herz und lass die Liebe ♪ 84 00:08:18,915 --> 00:08:20,625 Lexi: Und meine beste Freundin Jade. 85 00:08:20,625 --> 00:08:22,335 ♪ Halte uns zusammen ♪ 86 00:08:23,211 --> 00:08:25,087 ♪ Was auch immer ♪ 87 00:08:28,257 --> 00:08:30,301 Bring die Scheiße raus Briefe jetzt. 88 00:08:37,350 --> 00:08:39,393 Lexi: Und das ist das Leben. 89 00:08:42,188 --> 00:08:43,898 Nicht jedermanns Leben... 90 00:08:45,316 --> 00:08:46,859 Aber unser Leben! 91 00:08:53,616 --> 00:08:57,203 Zuschauer: Oh, das ist verdammt cool. 92 00:09:01,207 --> 00:09:03,834 Warte, das ist es Verdammtes Spiel über uns? 93 00:09:13,052 --> 00:09:14,804 Rue: In den letzten Monaten 94 00:09:14,804 --> 00:09:17,265 Lexi hatte geredet jeden Tag nach Fezco. 95 00:09:17,265 --> 00:09:22,270 Aber ich verstehe es immer noch nicht was das Stück eigentlich ist aber ungefähr. 96 00:09:22,270 --> 00:09:25,273 Lexi Es geht um Freundschaft. 97 00:09:25,273 --> 00:09:28,859 Nun, das ist schön. Jeder wird das lieben. 98 00:09:28,943 --> 00:09:30,528 Ja, ich-ich meine, ich hoffe es. 99 00:09:30,528 --> 00:09:33,114 Ich behalte einfach... ich behalte Ich zweifele an mir selbst 100 00:09:33,114 --> 00:09:35,283 und ängstlich werden, wie, wenn die Leute denken 101 00:09:35,283 --> 00:09:36,784 dass es gut oder schlecht ist, 102 00:09:36,784 --> 00:09:40,204 oder wenn es so ist Leute verärgern oder nicht. 103 00:09:40,288 --> 00:09:42,790 Aber warum sollte jemand darüber verärgert sein? 104 00:09:42,790 --> 00:09:46,252 Lexi: Oh, wissen Sie, es ist, es ist basierend auf echten Menschen. 105 00:09:46,252 --> 00:09:50,631 Fezco: Ja, du streichelst wirklich das Bienennest damit. 106 00:09:50,715 --> 00:09:53,759 - Bin ich? - Ich meine... 107 00:09:53,843 --> 00:09:56,512 wenn mich jemand einlädt zu einem Theaterstück und... 108 00:09:56,596 --> 00:09:59,765 Sie haben es mir nicht einmal gesagt Ich war eine Figur darin? 109 00:09:59,849 --> 00:10:01,726 Das würde ich auf jeden Fall tun habe ein paar Fragen. 110 00:10:01,726 --> 00:10:03,853 Lexi: Schlechte Fragen? 111 00:10:03,853 --> 00:10:05,855 Fezco: Kommt auf das Stück an. 112 00:10:05,855 --> 00:10:08,316 Lexi: Na ja, ja darüber verärgert sein? 113 00:10:08,316 --> 00:10:10,860 Fezco: Es kommt auf das Stück an. 114 00:10:10,860 --> 00:10:14,864 - Rechts. - Fezco: Und die Absichten der Person, die das Stück gemacht hat. 115 00:10:14,864 --> 00:10:17,199 Meine Absichten sind gut. 116 00:10:17,283 --> 00:10:20,703 Fezco: Dann hast du es nicht Kein Grund zur Sorge. 117 00:10:20,703 --> 00:10:25,499 Aber... was ist, wenn sie denken Meine Absichten sind nicht gut 118 00:10:25,583 --> 00:10:27,752 wenn sie in Wirklichkeit gut sind? 119 00:10:27,752 --> 00:10:30,046 Nun, das ist es Ich nenne ein Dilemma. 120 00:10:31,088 --> 00:10:32,757 Lexi: Wie lautet die Antwort? 121 00:10:32,757 --> 00:10:36,677 Äh, warte, was war nochmal die Frage? 122 00:10:36,761 --> 00:10:40,222 Zum Beispiel: Was passiert, wenn Cassie sieht das Stück 123 00:10:40,306 --> 00:10:43,517 und denkt, ich sei grausam, obwohl ich es nicht bin? 124 00:10:43,601 --> 00:10:45,936 Nun, wie wäre es mit dir? Dann lädst du sie nicht ein? 125 00:10:46,020 --> 00:10:47,938 Nein, sie würde so wütend werden. 126 00:10:48,022 --> 00:10:51,734 Fezco: Noch wütender, als wenn sie Hast du das Stück tatsächlich gesehen? 127 00:10:52,651 --> 00:10:54,779 Das ist... ich weiß es nicht. 128 00:10:58,616 --> 00:11:00,659 Lexi: Okay, das könnte irgendwie sein 129 00:11:00,743 --> 00:11:03,204 ein seltsames und peinliches Sache zuzugeben, 130 00:11:03,204 --> 00:11:06,582 aber ich denke, das prägendste Moment meiner Jugend 131 00:11:06,582 --> 00:11:09,085 war, als meine Schwester ging durch die Pubertät. 132 00:11:12,797 --> 00:11:15,800 Uck, ich sehe ekelhaft aus. 133 00:11:15,800 --> 00:11:18,010 Hallo Hallie, Ich bin mittendrin von etwas. 134 00:11:18,094 --> 00:11:20,763 Es ist nur dieses Kleid ist so wenig schmeichelhaft. 135 00:11:20,763 --> 00:11:25,101 - Lexi: Hallie, ich spiele gerade ein Theaterstück. - Hallie: Was? 136 00:11:25,101 --> 00:11:26,685 Lexi: So wie es ist ein ganzes Publikum 137 00:11:26,769 --> 00:11:28,104 warte auf mich weiter reden. 138 00:11:28,104 --> 00:11:31,732 Hallie: Wo? 139 00:11:31,816 --> 00:11:33,192 Genau hier. 140 00:11:34,151 --> 00:11:37,113 Oh, Hallo. Wow. 141 00:11:39,824 --> 00:11:42,743 Was auch immer. Der Punkt ist, Ich konnte es kaum erwarten 142 00:11:42,827 --> 00:11:44,370 durch die Pubertät gehen. 143 00:11:45,246 --> 00:11:47,957 Wow, wow, wow! 144 00:11:47,957 --> 00:11:51,460 Mutter: Schau dich an! 145 00:11:51,544 --> 00:11:55,464 - Ich fühle mich wie ein großes Baby. - Hallie... 146 00:11:55,548 --> 00:11:58,759 Ich war auf diesem Planeten 38 verdammte Jahre lang, 147 00:11:58,843 --> 00:12:03,139 und ich habe noch nie ein Baby gesehen mit Klopfern wie deinem. 148 00:12:04,640 --> 00:12:08,060 Hallie: Mama, das war das Schlimmste was ich jemals von dir gehört habe. 149 00:12:08,144 --> 00:12:11,105 Mutter Okay. 150 00:12:11,105 --> 00:12:12,731 Lichter, 12, los. 151 00:12:12,815 --> 00:12:16,652 Schauen Sie, ich weiß, dass ich informiert bin, klug, fleißig und neugierig 152 00:12:16,652 --> 00:12:18,404 sind alle sehr wichtige Eigenschaften, 153 00:12:18,404 --> 00:12:23,909 aber stellen Sie sich vor, Sie hätten es getan all diese Qualitäten und auch heiß sein. 154 00:12:23,993 --> 00:12:27,705 Also, wenn Hallie es wäre 433 Tage älter als ich, 155 00:12:27,705 --> 00:12:31,167 dann würde ich alles tun Ich muss nur warten... 156 00:12:31,167 --> 00:12:35,504 433 Tage, und ich würde genauso aussehen wie sie. 157 00:12:59,904 --> 00:13:04,116 Yo, Ash, mach die Tür auf, Mann. 158 00:13:09,079 --> 00:13:10,915 Okay, ich brauche dich um es weit zurückzuziehen. 159 00:13:10,915 --> 00:13:13,209 Du bist zu breit. Es ist nicht lustig. 160 00:13:16,045 --> 00:13:18,297 Oh mein Gott. Weinst du? 161 00:13:18,297 --> 00:13:21,842 Es ist eine Regieanmerkung. Du nimmst es einfach und weitermachen, okay? 162 00:13:23,427 --> 00:13:25,387 Hey, ich brauche das Licht Hinweise, um 40 % schneller zu sein, 163 00:13:25,471 --> 00:13:27,848 - und die Bühnenarbeiter sollen 20 % schneller sein. - Bobbi: Kopieren Sie das. 164 00:13:27,932 --> 00:13:32,478 Ew! Gott! Was zum-- Ist jemand gestorben? in diesem Kleid?! 165 00:13:32,478 --> 00:13:35,147 Es stinkt nach Scheiße. 166 00:13:39,193 --> 00:13:40,653 Ich liebe das Theater. 167 00:13:40,653 --> 00:13:43,030 Was wir bekommen haben geht's weiter? 168 00:13:43,030 --> 00:13:46,659 - Frisch gedämpft. - Oh. 169 00:13:47,618 --> 00:13:49,370 Ja ja ja. 170 00:13:50,162 --> 00:13:51,705 Du bist der Beste. 171 00:13:53,040 --> 00:13:56,293 Mmm. Ja, wir treten heute Abend draußen. 172 00:13:57,795 --> 00:13:59,755 Ooh, segne dein Herz. 173 00:14:02,466 --> 00:14:06,762 Nein, wirklich schätze dich wirklich Ich mache das aber. 174 00:14:08,097 --> 00:14:10,599 Custer: Verdammt, was ist gut? 175 00:14:10,683 --> 00:14:12,476 Yo, was ist los, Mann? 176 00:14:12,560 --> 00:14:14,436 Yo, ich bin, ich bin, Eigentlich etwas beschäftigt. 177 00:14:14,520 --> 00:14:16,897 Ich, ich werde bereit zum Ausgehen. 178 00:14:17,773 --> 00:14:19,191 Wir gehen auf eine Party? 179 00:14:19,817 --> 00:14:21,151 Wohin gehst du? 180 00:14:21,235 --> 00:14:25,364 Machen Sie sich keine Sorgen Was ich mache, Mann. Mach dir Sorgen um dich selbst. 181 00:14:25,364 --> 00:14:28,117 In Ordnung. Dann entspanne ich mich einfach. 182 00:15:09,116 --> 00:15:10,951 Das ist Ihr Traum. 183 00:15:12,536 --> 00:15:13,579 Mick... 184 00:15:13,579 --> 00:15:16,040 vermassel das nicht. 185 00:15:16,040 --> 00:15:17,666 Lichter, 12, los. 186 00:15:19,835 --> 00:15:21,795 Ich konnte mich jetzt sehen. 187 00:15:23,339 --> 00:15:25,382 - Zuschauer: Verdammt! Scheiße! - Ich wäre das Mädchen... 188 00:15:25,466 --> 00:15:28,719 - Niemand könnte es je... bekommen. - Zuschauer: Ist das Lexi? 189 00:15:28,719 --> 00:15:32,514 Hallo. 190 00:15:32,598 --> 00:15:35,517 - Hey, Ted, wie geht es dir? - Juhu! 191 00:15:35,601 --> 00:15:37,978 Zuschauer: Verdammt! Oh Scheiße! 192 00:15:38,062 --> 00:15:41,607 Hey, Jungs. Wie geht es dir? 193 00:15:41,607 --> 00:15:42,816 Zuschauer: Scheiße! 194 00:15:42,900 --> 00:15:45,819 Und ich würde es mir vorstellen ehemalige Klassenkameraden... 195 00:15:45,903 --> 00:15:47,488 herumsitzen beim Grillen 196 00:15:47,488 --> 00:15:49,573 in ihrem schmutzigen, schmutzige Hinterhöfe 197 00:15:49,657 --> 00:15:50,991 In 20 Jahren. 198 00:15:51,075 --> 00:15:54,745 Mann... das wünschte ich wirklich Ich hatte Lexi Howard entbeint. 199 00:15:54,745 --> 00:15:56,914 Ja, Du und der Rest von East Highland. 200 00:16:00,167 --> 00:16:02,336 Ich musste nur warten. 201 00:16:07,549 --> 00:16:09,718 Licht, 86, los. 202 00:16:17,893 --> 00:16:21,605 - Schau, Lexi, manche Jungs bevorzugen kleinere Brüste. - Lexi: Ja? 203 00:16:23,440 --> 00:16:25,109 Ich meine, wenn du und ich könnte Handelsorgane, 204 00:16:25,109 --> 00:16:26,819 Ich würde es sofort tun. 205 00:16:26,819 --> 00:16:29,488 - Nun, vielleicht wachsen sie noch. - Nein, das sind sie nicht. 206 00:16:29,488 --> 00:16:32,866 - Nun, manchmal braucht es-- - Nein, sie sind vollständig ausgebildet. 207 00:16:36,120 --> 00:16:37,871 Um ehrlich zu sein, Das bin ich nicht wirklich die Art von Person 208 00:16:37,955 --> 00:16:39,998 wer will sein bekannt für ihren Körper. 209 00:16:47,047 --> 00:16:50,467 Aber ich habe es auch nicht getan will die Probleme das kam dazu. 210 00:16:52,428 --> 00:16:56,348 Hallie: Ich habe nicht einmal hingesehen auf ihn, ich schwöre. 211 00:16:56,432 --> 00:16:58,809 Du bist die einzige Person Ich habe jemals davon geträumt. 212 00:17:18,037 --> 00:17:20,456 Na ja, auf jeden Fall sieht gut aus. 213 00:17:27,880 --> 00:17:32,176 Lexi: Ich habe das Gefühl, dass ich am meisten gelebt habe meines Lebens in meiner Fantasie. 214 00:17:36,889 --> 00:17:38,932 Die kleinsten Momente wahrnehmen 215 00:17:39,016 --> 00:17:42,227 und sie sich auszudenken in etwas Größeres. 216 00:17:46,815 --> 00:17:48,275 Fezco Natürlich, Ich werde da sein. 217 00:17:48,275 --> 00:17:51,236 Ich werde da sitzen Die erste Reihe, Shorty. 218 00:17:52,237 --> 00:17:55,657 - Das verspreche ich dir. - Okay. 219 00:17:59,411 --> 00:18:02,915 Ein kleiner Austausch und ich verliebe mich. 220 00:18:11,465 --> 00:18:15,385 Einen Moment für mich und ich stehe auf der Bühne. 221 00:18:25,479 --> 00:18:29,358 Aber die Realität findet immer eine Möglichkeit, mich zurückzuziehen. 222 00:18:31,693 --> 00:18:34,154 Glaubst du, es geht ihm gut? 223 00:18:34,238 --> 00:18:36,240 Ich glaube, er schläft nur. 224 00:18:36,240 --> 00:18:38,158 Es ist die Mitte des Tages. 225 00:18:47,918 --> 00:18:50,879 Ich denke, wir hätten es tun sollen Mama, hol uns ab. 226 00:18:50,963 --> 00:18:55,509 - Seien Sie nicht unhöflich. - Es spielt keine Rolle, ob es unhöflich ist. 227 00:18:55,509 --> 00:18:58,220 Ich will ihn nicht zu denken, dass wir vertraue ihm nicht. 228 00:18:59,596 --> 00:19:01,431 Gus: Komm schon, Mädels. 229 00:19:02,182 --> 00:19:03,851 Steig ins Auto. 230 00:19:08,438 --> 00:19:09,731 Komm schon, Lex. 231 00:19:54,776 --> 00:19:58,822 Rue: Äh, ich brauche nur, so, so ein Achtel Gras. Das ist alles. 232 00:19:58,906 --> 00:20:00,908 - Fezco: Da kann ich helfen. - In Ordnung. 233 00:20:00,908 --> 00:20:03,201 Äh, yo, ich werde einfach Sei eine Sekunde. 234 00:20:19,885 --> 00:20:21,678 Ich glaube, vor der Highschool wir sollten darüber nachdenken 235 00:20:21,762 --> 00:20:24,514 all die Dinge, die wir nicht tun wie über uns selbst... 236 00:20:24,598 --> 00:20:27,643 und sie dann ändern, damit wir so sein können, 237 00:20:27,643 --> 00:20:30,812 wie, anders, coolere Leute. 238 00:20:30,896 --> 00:20:32,731 Ich glaube nicht, dass wir muss kühler sein. 239 00:20:32,731 --> 00:20:35,692 Lexi: Nun, das sollten wir zumindest tun Versuchen Sie herauszufinden, was cool ist. 240 00:20:35,776 --> 00:20:38,779 Jade: Ja, aber dieser Scheiß, so, ändert sich ständig. 241 00:20:38,779 --> 00:20:41,114 Lexi: Das ist es, was ausmacht es ist schwer zu folgen. 242 00:20:41,198 --> 00:20:43,951 Jade: Ja, aber ich denke Es ist eine gute Sache. 243 00:20:43,951 --> 00:20:47,913 Aber... was wäre, wenn wir werden ausgeschlossen von Dingen? 244 00:20:47,913 --> 00:20:50,332 Das ist auch eine gute Sache. 245 00:20:50,332 --> 00:20:53,168 - Wirklich? - Ja. 246 00:20:53,168 --> 00:20:56,296 Sagt mein Vater er weigert sich ein Teil eines jeden Vereins 247 00:20:56,380 --> 00:20:57,923 das hätte ihn als Mitglied. 248 00:20:59,007 --> 00:21:00,342 Lexi: Nun, das ist cool. 249 00:21:00,342 --> 00:21:04,304 Ja, erzähl es niemandem. Sie werden es verdammt noch mal ruinieren. 250 00:21:08,725 --> 00:21:12,896 Jade war die erste Person der dafür gesorgt hat, dass es mir gut geht darüber, nicht cool zu sein. 251 00:21:12,980 --> 00:21:14,314 Lichter, 10, los. 252 00:21:16,191 --> 00:21:17,526 Lexi: Ich habe einfach das Gefühl, in 10 Jahren 253 00:21:17,526 --> 00:21:19,236 Technologie wird werde wirklich unheimlich, 254 00:21:19,236 --> 00:21:21,446 und wir werden es alle tun Ich wünschte, wir hätten es nie benutzt. 255 00:21:21,530 --> 00:21:23,323 Was bist du? darüber reden? 256 00:21:23,407 --> 00:21:26,118 Also, all diese Technologieunternehmen sind gleichzeitig 257 00:21:26,118 --> 00:21:28,328 künstlich entwickeln Intelligenz und Robotik, 258 00:21:28,412 --> 00:21:30,247 also ist es nur eine Frage der Zeit, bevor sie 259 00:21:30,247 --> 00:21:32,124 das Neue werden militärisch-industrieller Komplex 260 00:21:32,124 --> 00:21:34,376 und fange an, Killerroboter zu bauen. 261 00:21:34,376 --> 00:21:35,794 Ich denke, das gibt es ein großer Unterschied 262 00:21:35,794 --> 00:21:38,797 zwischen Selfies machen und Killerroboter. 263 00:21:38,797 --> 00:21:41,299 Ja, vielleicht jetzt, aber diese Lücke wird sich schließen. 264 00:21:44,970 --> 00:21:47,597 Aber egal, zurück dorthin, wo ich war. 265 00:21:47,681 --> 00:21:50,392 Wir redeten und lachten stundenlang in dieser Nacht. 266 00:21:51,435 --> 00:21:53,895 Ich vermisse diese Tage. 267 00:21:53,979 --> 00:21:58,442 Es war, bevor mein Vater ging und Jades Vater starb. 268 00:21:58,442 --> 00:22:00,694 Bevor Jade kam in schwere Drogen, 269 00:22:00,694 --> 00:22:03,405 und bevor ich kam in meinem Kopf. 270 00:22:05,282 --> 00:22:07,325 Es war vorher wir sind auseinandergewachsen, 271 00:22:07,409 --> 00:22:09,536 und bevor ich angefangen habe Ich zweifele an mir selbst 272 00:22:09,536 --> 00:22:13,540 jedes Mal jemand würde mich fragen, ob Jade war mein bester Freund. 273 00:22:16,376 --> 00:22:19,421 „Lass diese Dunkelheit sei ein Glockenturm... 274 00:22:20,422 --> 00:22:22,257 und du die Glocke.“ 275 00:22:25,594 --> 00:22:28,930 Ich habe das Gefühl, dass ich es nicht tue weiß nichts darüber Dein Leben nicht mehr. 276 00:22:30,640 --> 00:22:32,851 Ich werde es dir sagen wenn du zurückkommst. 277 00:22:36,605 --> 00:22:38,899 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 278 00:22:43,528 --> 00:22:47,616 Ähm... machst du dir jemals Sorgen? wenn man älter wird... 279 00:22:49,034 --> 00:22:51,661 Du wirst haben immer weniger Erinnerungen an Papa? 280 00:22:54,706 --> 00:22:55,916 Ja. 281 00:22:59,377 --> 00:23:02,214 Gia: Wie hörst du auf? dass das passiert? 282 00:23:09,554 --> 00:23:10,931 Das kannst du nicht. 283 00:23:24,611 --> 00:23:30,325 Ich... ich erinnere mich ein paar Tage vorher du bist gestorben... 284 00:23:31,701 --> 00:23:34,413 Du hast es mir gesagt... 285 00:23:34,413 --> 00:23:36,706 das, wenn ich jemals wollte bei dir sein... 286 00:23:38,625 --> 00:23:41,128 alles was ich tun müsste schließe meine Augen... 287 00:23:42,671 --> 00:23:45,674 und wir wären zusammen. 288 00:23:45,674 --> 00:23:50,011 Du hast gesagt, dass... Erinnerungen existieren außerhalb der Zeit. 289 00:23:55,267 --> 00:24:01,565 ♪ Mehr als das Größte Liebe, die die Welt kennt ♪ 290 00:24:01,565 --> 00:24:05,402 ♪ Das ist die Liebe das ich dir gebe ♪ 291 00:24:05,402 --> 00:24:07,821 Gus: Hey, komm schon! Kommen Sie zu uns. 292 00:24:07,821 --> 00:24:12,868 ♪ Mehr als das Einfache Worte, die ich zu sagen versuche ♪ 293 00:24:14,244 --> 00:24:20,584 ♪ Ich lebe nur, um zu lieben Du jeden Tag mehr ♪ 294 00:24:20,584 --> 00:24:23,170 ♪ Mehr als du jemals wissen wirst ♪ 295 00:24:23,170 --> 00:24:26,256 ♪ Meine Arme sehnen sich danach, dich so zu halten ♪ 296 00:24:26,256 --> 00:24:29,676 ♪ Mein Leben wird sein in deiner Obhut ♪ 297 00:24:29,676 --> 00:24:32,888 ♪ Wachen, schlafen, lachen, weinen ♪ 298 00:24:32,888 --> 00:24:39,728 ♪ Länger als immer ist eine lange, lange Zeit ♪ 299 00:24:39,728 --> 00:24:45,942 ♪ Aber weit darüber hinaus Für immer wirst du mein sein ♪ 300 00:24:46,026 --> 00:24:49,738 ♪ Ich weiß, ich habe es noch nie getan lebte vor ♪ 301 00:24:49,738 --> 00:24:52,782 ♪ Und mein Herz ist ganz sicher ♪ 302 00:24:52,866 --> 00:24:59,206 ♪ Niemand sonst könnte es liebe dich mehr ♪ 303 00:24:59,206 --> 00:25:04,920 ♪ Als die größte Liebe die Welt hat es gewusst ♪ 304 00:25:04,920 --> 00:25:11,343 ♪ Das ist die Liebe, die Ich gebe dir allein ♪ 305 00:25:11,343 --> 00:25:16,514 ♪ Mehr als das Einfache Worte, die ich zu sagen versuche ♪ 306 00:25:17,766 --> 00:25:23,980 ♪ Ich lebe nur, um zu lieben Du jeden Tag mehr ♪ 307 00:25:24,064 --> 00:25:26,233 ♪ Mehr als du jemals wissen wirst ♪ 308 00:25:26,233 --> 00:25:29,444 ♪ Meine Arme müssen dich so festhalten ♪ 309 00:25:29,444 --> 00:25:32,989 ♪ Mein Leben wird sein in deiner Obhut ♪ 310 00:25:33,073 --> 00:25:34,366 ♪ Wachen, schlafen ♪ 311 00:25:34,366 --> 00:25:37,077 Lexi: Ich denke manchmal darüber nach wie meine Schwester und ich 312 00:25:37,077 --> 00:25:41,081 hatte so viele davon Wünsche, erwachsen zu werden... 313 00:25:41,081 --> 00:25:43,583 und wie unterschiedlich wir geworden sind. 314 00:26:05,772 --> 00:26:09,985 Lexi: In diesem Alter dachten wir alle Wir wussten, wie Liebe aussieht. 315 00:26:15,824 --> 00:26:20,245 Und wir hatten unseren Verdacht davon, wie es sich anfühlte. 316 00:26:20,245 --> 00:26:23,540 Aber das ist es auch machte es so berauschend. 317 00:26:24,874 --> 00:26:28,003 Keiner von uns hatte eine Ahnung was es eigentlich war. 318 00:26:30,463 --> 00:26:32,507 Ich glaube nicht, dass es so ist etwas Schöneres 319 00:26:32,507 --> 00:26:35,635 als Ihr zu widmen Leben, um jemanden zu lieben. 320 00:26:41,433 --> 00:26:43,476 Ich denke, das ist mein größter Traum... 321 00:26:46,021 --> 00:26:47,522 Um dein Mädchen zu sein... 322 00:26:51,484 --> 00:26:53,695 Dich zu lieben mehr als alles andere. 323 00:27:22,932 --> 00:27:25,060 Du könntest mich niemals erschrecken. 324 00:27:40,283 --> 00:27:42,869 Ich weiß nicht, ob Ich möchte das tun. 325 00:27:42,869 --> 00:27:45,497 Es ist nur Gras. Es ist kein Heroin. 326 00:28:00,595 --> 00:28:03,223 Fezco: Lexi ist heute wild. 327 00:28:04,682 --> 00:28:07,936 - Geht es dir gut? - Mein Gott, das brennt wirklich. 328 00:28:10,480 --> 00:28:12,399 Lexi: Mein ganzes Leben, Dieses Gefühl hatte ich schon immer 329 00:28:12,399 --> 00:28:16,277 dass jederzeit, etwas Schreckliches würde passieren. 330 00:28:27,372 --> 00:28:28,581 Psst. 331 00:28:37,257 --> 00:28:38,466 Faye! 332 00:28:38,550 --> 00:28:39,634 Komm her. 333 00:29:06,870 --> 00:29:09,330 Sei cool. 334 00:29:10,874 --> 00:29:12,250 Ich liebe dich. 335 00:29:25,763 --> 00:29:28,475 - Fezco: Yo, Faye! - Faye: Ja? 336 00:29:28,475 --> 00:29:30,768 Fezco: Kommen Sie für den Bruchteil einer Sekunde hierher. 337 00:29:31,853 --> 00:29:33,313 Ich bin gleich da. 338 00:29:54,250 --> 00:29:56,794 Krawatte oder keine Krawatte? 339 00:30:00,882 --> 00:30:02,634 - Geht es dir gut? - Ähm... 340 00:30:04,219 --> 00:30:05,762 Ja, mir geht es gut. 341 00:30:12,185 --> 00:30:15,063 Yo, du hast sie Sieht so aus, 342 00:30:15,063 --> 00:30:17,232 dieser Weiße mit dem Afro. 343 00:30:17,232 --> 00:30:18,858 Er malt im Fernsehen. 344 00:30:18,942 --> 00:30:20,777 Verdammter Bob Ross. 345 00:30:20,777 --> 00:30:24,072 - Sie sieht aus wie Bob Ross. - Fezco: Bobby, Bobby, es ist ein Feuer! 346 00:30:24,072 --> 00:30:26,366 - Wir müssen, wir müssen gehen. Wir müssen gehen. Ja. - Es ist ein Feuer! Komm schon, komm schon! 347 00:30:29,369 --> 00:30:31,663 Lexi: Ich glaube nicht Ich mag Gras. 348 00:30:32,956 --> 00:30:36,459 Rue: Ja, nun ja, das ist... verrücktes Gerede. 349 00:30:36,543 --> 00:30:42,924 Ich kann es einfach nicht kontrollieren Mein Gehirn ist genauso... Normalerweise kann ich das. 350 00:30:42,924 --> 00:30:45,635 Ja, aber das ist, Das Beste daran. 351 00:30:51,140 --> 00:30:55,603 Alles klar, nun ja, Bis später, Kumpel. Gute Nacht. 352 00:30:57,564 --> 00:30:59,065 Kommen Sie sicher nach Hause. 353 00:31:01,025 --> 00:31:02,151 Okay. 354 00:31:04,529 --> 00:31:06,239 Lexi: Ich glaube, Jade hat Drogen genommen 355 00:31:06,239 --> 00:31:08,491 wegschieben all die schlechten Gedanken. 356 00:31:08,575 --> 00:31:11,578 Aber es geschah bei mir das gegenteil. 357 00:31:13,997 --> 00:31:16,916 Alles woran ich denken konnte waren die schlechten Gedanken. 358 00:31:28,678 --> 00:31:31,222 Die Dinge, die könnte schief gehen... 359 00:31:31,306 --> 00:31:33,558 Die Menschen, die ich verlieren könnte ... 360 00:31:33,558 --> 00:31:37,937 und die millionenfachen Gründe Warum ich nicht gut genug bin. 361 00:31:52,243 --> 00:31:55,955 Rue: Jules und ich hatten seitdem nicht mehr gesprochen Diese beschissene Intervention. 362 00:31:58,207 --> 00:32:00,251 Auch wenn ich sie hier sehe. 363 00:32:12,263 --> 00:32:15,558 Es ist komisch, wie ich früher gedacht habe wir waren füreinander bestimmt. 364 00:32:19,020 --> 00:32:21,189 Das fühlt sich an vor einem Leben. 365 00:32:34,744 --> 00:32:36,079 Was ist los? 366 00:33:07,860 --> 00:33:09,404 Leslie: Du hast mich kaputt gemacht. 367 00:33:12,657 --> 00:33:14,784 Hat mich völlig kaputt gemacht. 368 00:33:18,538 --> 00:33:20,331 Ich gebe auf. 369 00:33:20,415 --> 00:33:22,375 Hey... 370 00:33:22,375 --> 00:33:24,919 Du willst töten Nimmst du selbst Drogen? Fortfahren. 371 00:33:24,919 --> 00:33:26,796 Ich werde nicht Steh dir im Weg. 372 00:33:29,507 --> 00:33:31,592 - Also kann ich Drogen nehmen? - Ja. 373 00:33:31,676 --> 00:33:34,929 - Etwas, was ich will? - Die Welt liegt dir zu Füßen. 374 00:33:38,349 --> 00:33:41,060 - Mama, fickst du gerade mit mir? - Nein. 375 00:33:41,144 --> 00:33:44,564 Wenn du bis zum Schluss braten willst Gehirnzelle in deinem Kopf, 376 00:33:44,564 --> 00:33:45,732 mach weiter. 377 00:33:45,732 --> 00:33:48,276 Was? Was? 378 00:33:48,276 --> 00:33:50,486 - Das ist doch aufregend für dich, oder? - Was? 379 00:33:50,570 --> 00:33:51,738 Bist du ein Spinner? 380 00:33:51,738 --> 00:33:54,240 Ich habe einfach Lust Hier gibt es einen Haken. 381 00:33:54,240 --> 00:33:57,326 Davon kann ich Sie nicht überzeugen Dein Leben ist wichtig. 382 00:33:57,410 --> 00:34:00,621 Du wirst es schaffen müssen diese Entscheidung alleine. 383 00:34:00,705 --> 00:34:05,251 Du wirst bald 18 sein... und raus aus meinem Haus. 384 00:34:05,251 --> 00:34:08,629 Und du wirst machen, was auch immer Entscheidungen, die du treffen wirst. 385 00:34:11,674 --> 00:34:13,426 Ich nehme dich von meinem Teller. 386 00:34:17,597 --> 00:34:19,265 Okay. 387 00:34:19,265 --> 00:34:21,100 Ich werde Konzentrieren Sie sich auf Gia. 388 00:34:22,894 --> 00:34:24,479 Ja, aber es geht ihr gut. 389 00:34:26,355 --> 00:34:28,357 Sie hat es geschafft D ist in Mathe. 390 00:34:29,776 --> 00:34:30,693 Ja. 391 00:34:30,777 --> 00:34:32,320 Sie war in Haft 392 00:34:32,320 --> 00:34:35,490 dreimal drin die letzten zwei Wochen. 393 00:34:35,490 --> 00:34:37,825 Und jeden Morgen, wenn ich in ihr Zimmer gehe 394 00:34:37,909 --> 00:34:38,951 um sicherzugehen sie ist wach, 395 00:34:39,035 --> 00:34:41,621 sie ist schon wach... am Telefon. 396 00:34:41,621 --> 00:34:44,582 Und ich weiß, dass sie es nicht ist Schlaf bekommen. 397 00:34:44,582 --> 00:34:49,003 Aber wenn du sagst, dass es ihr gut geht... Ich vertraue einfach Ihrem Wort. 398 00:34:53,174 --> 00:34:54,717 Ich wusste nichts davon. 399 00:34:55,802 --> 00:34:57,595 Leslie: Warum solltest du? 400 00:34:57,595 --> 00:34:59,889 Du denkst immer nur über dich selbst. 401 00:35:03,184 --> 00:35:04,519 Das stimmt nicht, Mama. 402 00:35:07,522 --> 00:35:10,983 Wenn ich mich zwischen entscheiden muss Verlierst du eine oder zwei Töchter? 403 00:35:12,443 --> 00:35:14,195 Ich werde kämpfen, um sie zu retten. 404 00:35:23,579 --> 00:35:25,123 Nein, das ist fair. 405 00:35:28,835 --> 00:35:32,088 Bewegen Sie es, bewegen Sie es, bewegen Sie es. 406 00:35:32,088 --> 00:35:35,049 Lexi: Als Hallie und Marta in die neunte Klasse eingetreten, 407 00:35:35,049 --> 00:35:37,426 sie wurden unzertrennlich. 408 00:35:42,139 --> 00:35:45,476 -♪ Ich habe es versucht und ich habe es versucht ♪ 409 00:35:45,560 --> 00:35:47,061 ♪ Um ♪ zu vermeiden 410 00:35:47,061 --> 00:35:49,438 ♪ Aber dieses Ding passierte ♪ 411 00:35:49,522 --> 00:35:54,318 ♪ Ich habe meinen Stolz geschluckt, Lass es reiten und feiern ♪ 412 00:35:54,402 --> 00:35:58,739 ♪ Aber dieser Körper fühlte sich an wie Minen ♪ 413 00:35:58,823 --> 00:36:02,034 ♪ Ich machte mir Sorgen, Ich schaute nach links ♪ 414 00:36:02,118 --> 00:36:04,036 ♪ Ein Spiegelbild meiner selbst ♪ 415 00:36:04,120 --> 00:36:06,747 ♪ Deshalb konnte ich nicht fang meinen Atem an ♪ 416 00:36:06,831 --> 00:36:12,503 ♪ Ups, da ist mein Hemd hoch über meinem Kopf, oh mein Gott ♪ 417 00:36:35,610 --> 00:36:38,905 Lexi: Als ich Marta zum ersten Mal traf, Sie hat mich nervös gemacht. 418 00:36:41,741 --> 00:36:46,579 Ich hatte noch nie jemanden gesehen so sicher wie sie. 419 00:36:46,579 --> 00:36:49,165 Aus diesem Grund, Ich habe ihr nicht wirklich vertraut. 420 00:36:49,165 --> 00:36:51,500 Umwerben! 421 00:36:55,755 --> 00:36:57,798 Lexi: Bis ihre Eltern anfingen ständig kämpfen 422 00:36:57,882 --> 00:37:01,093 und sie ist im Grunde eingezogen für ein paar Monate bei uns. 423 00:37:06,557 --> 00:37:07,892 Gefällt es dir? 424 00:37:07,892 --> 00:37:09,393 Ich komme mir dumm vor. 425 00:37:09,477 --> 00:37:11,979 Was? Jeder kommt sich dumm vor. Wen interessiert das? 426 00:37:12,063 --> 00:37:14,190 - Du fühlst dich dumm? - Ja, das habe ich. 427 00:37:14,190 --> 00:37:18,361 Und dann habe ich mich einfach entschieden sich nicht dumm fühlen. 428 00:37:18,361 --> 00:37:23,449 Ich weiß nicht, ob... ich kann... Komme wirklich an diesen Punkt. 429 00:37:23,449 --> 00:37:25,868 90 % des Lebens ist Vertrauen. 430 00:37:25,952 --> 00:37:29,246 Und die Sache damit Vertrauen ist niemand weiß, ob es echt ist oder nicht. 431 00:37:32,291 --> 00:37:34,543 Okay, okay, das bin ich nicht Ich betreibe hier ein Bordell. 432 00:37:34,627 --> 00:37:37,254 Alles klar, Mädels? Es ist Zeit fürs Bett. 433 00:37:37,338 --> 00:37:39,340 Ich soll es sein. 434 00:37:39,340 --> 00:37:41,592 Oh, das soll ich sein. 435 00:37:41,676 --> 00:37:46,263 Alles klar, Schönheitsköniginnen. Es ist Zeit fürs Bett. Gute Nacht. 436 00:37:46,347 --> 00:37:48,683 Mutter Gute Nacht, Zuckerknaller. 437 00:37:53,813 --> 00:37:55,022 Hallie: Marta... 438 00:37:57,066 --> 00:37:58,401 Marta: Ja? 439 00:37:59,944 --> 00:38:02,154 Hallie: Du kannst ausschlafen mein Bett, wenn du willst. 440 00:38:16,377 --> 00:38:20,381 Meine Eltern haben immer gestritten auch die ganze Zeit, also verstehe ich es. 441 00:38:22,133 --> 00:38:24,719 Du kannst hier bleiben so lange du willst. 442 00:38:39,984 --> 00:38:42,528 Maddy: Mach die verdammte Tür auf, Cassie. 443 00:38:42,528 --> 00:38:44,697 Öffne die Tür und sag mir, dass es sich gelohnt hat. 444 00:38:44,697 --> 00:38:46,073 Das bist du mir schuldig. 445 00:38:49,827 --> 00:38:52,663 Mach die verdammte Tür auf, Cassie! 446 00:38:53,831 --> 00:38:55,583 Was für ein Scheiß Freund, bist du? 447 00:38:55,583 --> 00:38:57,585 Was zum Teufel? 448 00:38:57,585 --> 00:38:58,836 Das ist nicht der Fall über Nate. 449 00:38:58,836 --> 00:39:00,755 Hier geht es um Du und ich 450 00:39:00,755 --> 00:39:02,256 und unsere Freundschaft, und wenn du willst 451 00:39:02,256 --> 00:39:04,425 wirf es weg, dann gut. 452 00:39:04,425 --> 00:39:08,095 Weil ich es nicht sein will Verdammte Freunde mit dir. 453 00:39:08,179 --> 00:39:10,389 Kat: Komm her, Baby. Lass uns gehen. 454 00:39:11,682 --> 00:39:14,935 Ich habe es einfach satt. Ich habe es satt. 455 00:39:15,019 --> 00:39:18,731 Er hat mich durch die Hölle geschickt und jetzt ist er dabei mein verdammt bester Freund? 456 00:39:18,731 --> 00:39:21,067 Was zum Teufel? 457 00:39:21,067 --> 00:39:24,236 - Kat: Es ist beschissen. - Wann wird es enden? 458 00:39:24,320 --> 00:39:25,738 Kat: Es ist beschissen. 459 00:39:31,494 --> 00:39:33,829 Maddy: Mach die verdammte Tür auf, Cassie! 460 00:39:33,913 --> 00:39:35,790 Öffne die verdammte Tür! 461 00:39:35,790 --> 00:39:37,458 Kat: Sie wird es nicht öffnen. Lass uns einfach gehen. 462 00:39:37,458 --> 00:39:39,126 Maddy: Öffne die Tür! 463 00:39:39,210 --> 00:39:42,296 Kat: Maddy, komm schon. 464 00:39:42,296 --> 00:39:44,924 Du bist ein verdammter Feigling. 465 00:39:46,050 --> 00:39:47,259 Du bist ein verdammter Feigling, 466 00:39:47,343 --> 00:39:50,387 und ich hätte es nie getan Habe dir das angetan. 467 00:39:50,471 --> 00:39:52,890 Das hätte ich nie getan Habe dir das angetan. 468 00:42:04,480 --> 00:42:06,941 Bin ich alles Du hast es Dir gewünscht? 469 00:42:28,295 --> 00:42:31,298 Ich würde es lieben Damit du mich fickst... 470 00:42:31,382 --> 00:42:35,261 wann immer und... wie auch immer Sie wollen. 471 00:42:39,390 --> 00:42:41,976 Sie können steuern was ich trage... 472 00:42:43,060 --> 00:42:44,353 was ich esse... 473 00:42:49,900 --> 00:42:51,860 mit wem ich spreche. 474 00:42:55,906 --> 00:42:59,201 Ich will jeden Mann, den du kennst um mich ficken zu wollen... 475 00:43:00,369 --> 00:43:02,121 aber sie können es nicht. 476 00:43:03,706 --> 00:43:06,083 Weil sie wissen, dass ich dir gehöre. 477 00:43:07,293 --> 00:43:09,044 Ich gehöre zu dir... 478 00:43:11,171 --> 00:43:13,465 und das werde ich beschwere dich nie 479 00:43:13,549 --> 00:43:16,176 weil ich vertraue Du weißt, was das Beste ist. 480 00:43:25,102 --> 00:43:28,314 Habt ihr keine Angst, Leute? Wirst du auf dich herabblicken? 481 00:43:32,776 --> 00:43:34,528 Zumindest werde ich geliebt. 482 00:43:49,084 --> 00:43:51,045 Lexi: Jake und Martas Beziehung 483 00:43:51,045 --> 00:43:53,756 war unser erstes Eindruck von Liebe. 484 00:43:55,507 --> 00:43:58,510 Niemand hat mich jemals geliebt genauso viel wie du. 485 00:43:58,594 --> 00:44:00,137 Niemand wird es jemals tun. 486 00:45:47,995 --> 00:45:50,289 Shh, shh, shh. 487 00:45:53,375 --> 00:45:54,960 Es ist einfach ein Traum. 488 00:45:56,295 --> 00:45:59,506 Psst... Ruhig. 489 00:46:25,199 --> 00:46:28,494 Lexi: Aber jede Beziehung hat seine Risse. 490 00:46:31,079 --> 00:46:33,624 Einige größer als andere. 491 00:46:36,293 --> 00:46:39,713 - Ich habe Angst, es ihm zu sagen. - Mm-hm. 492 00:46:39,797 --> 00:46:42,382 Glaubst du? er wird weinen? 493 00:46:42,466 --> 00:46:46,136 - Er könnte. - Mm, sag das nicht. 494 00:46:46,220 --> 00:46:48,597 Aber er könnte es tun. 495 00:46:48,597 --> 00:46:50,224 Mir geht es einfach schlecht. 496 00:46:52,059 --> 00:46:54,978 Schlimm genug, um zu bleiben im East Highland für den Rest deines Lebens? 497 00:46:55,854 --> 00:46:57,105 Scheiße, nein. 498 00:46:58,440 --> 00:47:00,651 Oh, das hast du geschafft Ihre Entscheidung. 499 00:47:03,612 --> 00:47:05,822 Ich fühle einfach als würde ich es tun breche ihm das Herz. 500 00:47:06,949 --> 00:47:08,826 Es ist eine gute Übung. 501 00:47:12,579 --> 00:47:14,081 Ich habe dir etwas besorgt. 502 00:47:14,081 --> 00:47:16,792 - Was? Das musstest du nicht. - Ich weiß. 503 00:47:19,378 --> 00:47:21,213 Etwas sagt es mir Du wirst es genießen. 504 00:47:49,491 --> 00:47:51,034 Uff, beeil dich! 505 00:47:52,661 --> 00:47:53,912 Okay, das ist es, Leute! 506 00:47:53,996 --> 00:47:56,873 Es ist verdammte Showtime! Lass uns gehen! 507 00:47:56,957 --> 00:47:59,793 Ich brauche mehr Energie, Leidenschaft! 508 00:47:59,793 --> 00:48:02,337 - Mehr Glycerin, Sarah. - Aber es bringt meine Haut zum Ausbrechen. 509 00:48:02,421 --> 00:48:03,755 Es ist mir scheißegal. 510 00:48:05,382 --> 00:48:06,717 - Bist du bereit? - Ja, ich bin verdammt bereit. 511 00:48:06,717 --> 00:48:08,176 - Ja, bist du bereit? - Ja, ich bin verdammt wieder-- 512 00:48:10,846 --> 00:48:13,849 Okay, Bobbi. wenn Mick es vermasselt ein weiterer leichter Hinweis, 513 00:48:13,849 --> 00:48:14,975 Ich werde ihn verdammt noch mal umbringen. 514 00:48:14,975 --> 00:48:16,184 Bobbi: Mick, das warst du zwei Sekunden 515 00:48:16,268 --> 00:48:17,394 zu spät auf diesen leichten Hinweis. 516 00:48:17,394 --> 00:48:19,062 Lexi ist sehr wütend auf dich. 517 00:48:20,439 --> 00:48:22,399 Kopieren Sie das. Es tut mir wirklich leid. 518 00:48:25,527 --> 00:48:27,696 - Bobbi: Er entschuldigt sich. - Okay, das ist mir scheißegal. 519 00:48:27,696 --> 00:48:29,781 Sagen Sie ihm, wir werden ihn ersetzen. 520 00:48:29,865 --> 00:48:33,368 - Wir haben niemanden, durch den wir ihn ersetzen können. - Drohen Sie ihm einfach. 521 00:48:34,870 --> 00:48:37,414 Mick, ich melde mich direkt eine Nachricht von Lexi. 522 00:48:37,414 --> 00:48:40,042 Wenn du es wieder vermasselst, Wir werden Sie ersetzen. 523 00:48:40,042 --> 00:48:41,501 Mit wem? 524 00:48:41,585 --> 00:48:44,880 - Er fragt mit wem. - Im wahrsten Sinne des Wortes jeder. Irgendein-- 525 00:48:44,880 --> 00:48:49,593 Mick, Mick, du-du-- Ein blinder Dreijähriger könnte es Mach einen besseren Job als du. 526 00:48:55,182 --> 00:48:56,892 ♪ Siehe Mann, der sich zusammenrollt ♪ 527 00:48:56,892 --> 00:48:58,685 ♪ Und mein Traumgold als-- Woo! ♪ 528 00:49:06,610 --> 00:49:08,487 ♪ Ja, das tun sie nicht weiß, was los ist ♪ 529 00:49:08,487 --> 00:49:10,489 ♪ Ja, sie Ich weiß nicht, was los ist ♪ 530 00:49:10,489 --> 00:49:12,115 ♪ Sehen Sie, wie ich mich zusammenrolle ♪ 531 00:49:23,126 --> 00:49:26,463 Alles klar, Baby. Zeit für mich und die Jungs trainieren. 532 00:49:39,309 --> 00:49:41,478 Ihr seid so schwul. 533 00:49:49,069 --> 00:49:52,614 Baby, das ist nicht lustig. 534 00:49:52,698 --> 00:49:56,451 Übrigens, Dein Freund ist nie gekommen um sein Ticket abzuholen. 535 00:49:56,535 --> 00:49:57,911 Oh, ja, ja. 536 00:49:57,911 --> 00:49:59,287 Schauspieler: Mann... 537 00:50:00,038 --> 00:50:01,498 Whoo! 538 00:50:25,814 --> 00:50:28,108 Krawatte... keine Krawatte? 539 00:50:28,108 --> 00:50:31,528 Faye: Ich glaube, du siehst aus gutaussehend ohne Krawatte. 540 00:50:31,528 --> 00:50:33,947 Alles klar, Dann scheiß auf diese Scheiße. 541 00:50:36,450 --> 00:50:38,535 Yo, du denkst, äh... 542 00:50:38,535 --> 00:50:42,122 Du denkst, andere Leute werden es tun Findest du, dass ich gut aussehe? 543 00:50:42,789 --> 00:50:43,874 Ich tue. 544 00:50:44,916 --> 00:50:48,587 Cool... ich bin Finna Geh und zieh mir die Hose an. 545 00:51:28,585 --> 00:51:30,712 Wie geht es dir, Playa? 546 00:51:56,321 --> 00:51:59,616 Alles klar, äh... Ich werde mich endlich auf den Weg machen. 547 00:51:59,616 --> 00:52:01,159 Warte, du bist, äh, Du gehst? 548 00:52:03,078 --> 00:52:04,788 Ja, ich bin dabei sofort gehen. 549 00:52:11,127 --> 00:52:14,381 Ist alles gut? 550 00:52:14,381 --> 00:52:16,174 Alles klar, komm schon. Verschwinde hier. 551 00:52:16,258 --> 00:52:18,552 Lauf mit, Baby. 552 00:52:19,928 --> 00:52:22,305 Mann, whoo! 553 00:52:22,389 --> 00:52:24,349 In Ordnung. Komm schon, Tiger. 554 00:52:26,852 --> 00:52:28,603 Komm, lass uns pumpen Etwas Eisen, Jungs! 555 00:52:32,232 --> 00:52:34,442 Hallo, Paulie. Könnten Sie ein bisschen reiben? Öl auf meinem Rücken? 556 00:52:34,526 --> 00:52:37,654 Ich kann nicht erreichen. Meine Brustmuskeln werden besser zu verdammt groß. 557 00:52:37,654 --> 00:52:38,905 Alles für dich, Jake. 558 00:52:38,989 --> 00:52:42,158 Hey, Jake. Dein Körper ist fantastisch. Kann ich helfen? 559 00:52:54,880 --> 00:52:57,465 ♪ Wo haben alle Die guten Männer sind weg ♪ 560 00:52:57,549 --> 00:53:00,760 ♪ Und wo sind all die Götter ♪ 561 00:53:00,844 --> 00:53:03,597 ♪ Wo ist der straßenkluge Herkules ♪ 562 00:53:03,597 --> 00:53:07,601 ♪ Um die steigenden Chancen zu bekämpfen ♪ 563 00:53:07,601 --> 00:53:13,773 ♪ Gibt es nicht einen weißen Ritter? auf einem feurigen Ross ♪ 564 00:53:13,857 --> 00:53:16,693 ♪ Spät in der Nacht, Ich werfe und drehe mich um ♪ 565 00:53:16,693 --> 00:53:19,487 ♪ Und ich träume von dem, was ich brauche ♪ 566 00:53:19,571 --> 00:53:21,907 ♪ Ich brauche einen Helden ♪ 567 00:53:21,907 --> 00:53:25,994 ♪ Auf einen Helden warten Bis zum Ende der Nacht ♪ 568 00:53:25,994 --> 00:53:29,664 ♪ Er muss stark sein, und er muss schnell sein ♪ 569 00:53:29,748 --> 00:53:31,958 ♪ Muss frisch sein aus dem Kampf ♪ 570 00:53:32,042 --> 00:53:33,877 ♪ Ich brauche einen Helden ♪ 571 00:53:33,877 --> 00:53:38,757 -♪ Bis zum Morgenlicht auf einen Helden warten ♪ 572 00:53:38,757 --> 00:53:42,636 ♪ Er muss sicher sein, und es muss bald soweit sein ♪ 573 00:53:42,636 --> 00:53:46,473 ♪ Muss größer sein als das Leben ♪ 574 00:53:46,473 --> 00:53:48,975 ♪ Überlebensgroß ♪ 575 00:53:49,059 --> 00:53:53,438 -♪ Bis zum Ende der Nacht auf einen Helden warten ♪ 576 00:54:06,618 --> 00:54:09,955 ♪ Oben, wo die Berge sind Treffen Sie den Himmel oben ♪ 577 00:54:09,955 --> 00:54:12,999 ♪ Draußen, wo der Blitz ist spaltet das Meer ♪ 578 00:54:13,083 --> 00:54:15,085 ♪ Ich könnte schwören Da ist jemand ♪ 579 00:54:15,085 --> 00:54:19,506 ♪ Irgendwo, der mich beobachtet ♪ 580 00:54:19,506 --> 00:54:22,884 ♪ Durch den Wind und die Kälte und der Regen ♪ 581 00:54:22,968 --> 00:54:25,762 ♪ Der Sturm und die Flut ♪ 582 00:54:25,762 --> 00:54:30,684 ♪ Ich kann seine Annäherung wie ein Feuer in meinem Blut spüren ♪ 583 00:54:30,684 --> 00:54:34,229 ♪ Wie ein Feuer in meinem Gehirn, wie ein Feuer in meinem Gehirn ♪ 584 00:54:34,229 --> 00:54:36,690 ♪ Wie ein Feuer in meinem... ♪ 585 00:54:39,818 --> 00:54:42,070 ♪ Ich brauche einen Helden ♪ 586 00:54:42,070 --> 00:54:45,323 -♪ Bis zum Ende der Nacht auf einen Helden warten ♪ 587 00:54:45,407 --> 00:54:49,828 Oh mein Gott! -♪ Er muss stark sein und er muss schnell sein ♪ 588 00:54:49,828 --> 00:54:52,372 ♪ Muss frisch sein aus dem Kampf ♪ 589 00:54:52,372 --> 00:54:54,499 ♪ Ich brauche einen Helden ♪ 590 00:54:56,126 --> 00:54:58,545 ♪ Held bis zum Morgenlicht ♪ 591 00:54:58,545 --> 00:55:02,966 ♪ Er muss sicher sein, und es muss bald sein ♪ 592 00:55:02,966 --> 00:55:05,260 ♪ Muss größer sein als das Leben ♪ 593 00:55:05,260 --> 00:55:07,637 ♪ Ich brauche einen Helden ♪ 594 00:55:07,721 --> 00:55:11,725 ♪ Auf einen Helden warten Bis zum Ende der Nacht ♪ 595 00:55:11,725 --> 00:55:15,186 ♪ Er muss stark sein, und er muss schnell sein ♪ 596 00:55:15,270 --> 00:55:17,981 -♪ Ich muss frisch vom Kampf sein ♪ 597 00:55:17,981 --> 00:55:20,025 Ich brauche einen Helden ♪ 598 00:55:20,025 --> 00:55:24,362 -♪ Bis zum Ende der Nacht auf einen Helden warten ♪ - Juhu! 599 00:55:24,446 --> 00:55:28,074 ♪ Er muss stark sein und er muss schnell sein ♪ 600 00:55:28,158 --> 00:55:31,870 ♪ Muss frisch sein vom Kampf... ♪ 601 00:55:41,296 --> 00:55:43,423 Lexi, du bist ein verdammter G! 602 00:56:07,072 --> 00:56:08,406 Es läuft gut, oder? 603 00:56:09,699 --> 00:56:12,577 Sie ist brillant. Lexi ist brillant. 604 00:56:14,579 --> 00:56:16,539 - Nate. - Warum zum Teufel lachen sie? 605 00:56:16,623 --> 00:56:19,000 - Nate! - Dieser Scheiß ist so verdammt homophob. 606 00:56:19,084 --> 00:56:20,794 Baby, es tut mir so leid. Ich hatte keine Ahnung, Lex-- 607 00:56:20,794 --> 00:56:22,462 - Sie ist deine verdammte Schwester! - Nein, ich-- 608 00:56:22,462 --> 00:56:24,464 - Ich, ich-- Nein-- - Weißt du was, pack deinen Kram ein. Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Haus. 609 00:56:24,464 --> 00:56:25,882 Ich bin verdammt fertig.